Auth bypass in Jiro Sasamoto Ray Enterprise Translation

CVE-2025-58785

Missing Authorization vulnerability in Jiro Sasamoto Ray Enterprise Translation lingotek-translation allows Exploiting Incorrectly Configured Access Control Security Levels.This issue affects Ray Enterprise Translation: from n/a through <= 1.7.2.

Vulnerability class: Broken Access Control

Published · last modified .

CVSS v3 metric

CVSS v3 base score 5.4 (Medium). Vector: CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:N/I:L/A:L.

EPSS exploit prediction

EPSS: 0.003 (16.6th percentile), scored .

Very low probability of exploitation in the next 30 days; routine patching cadence is appropriate. 17th percentile — 16.6% of CVEs in the catalogue have a lower EPSS than this one. How to read EPSS.

EPSS trend (30 days)EPSS over the last 30 days for CVE-2025-58785: held from 0.003 to 0.003.

EPSS over last 30 days · oldest: 0.003 · newest: 0.003 · change: +0.000

Affected products

Weakness classification (CWE)

References

Frequently asked questions

What is CVE-2025-58785?
CVE-2025-58785 is a medium-severity vulnerability in Jiro Sasamoto Ray Enterprise Translation, classified under Missing Authorization. CVSS score: 5.4/10. Published 2025-09-05.
How severe is CVE-2025-58785?
Medium severity. CVSS v3 base score is 5.4 out of 10.